Hem kitap hem film: Undine

Undine filmi: Undine, Berlin'de yaşayan bir tarihçidir. Küçük dairesinde basit bir hayatı olan Undine, sevgilisi tarafından başka bir kadın için terk edilince farklı bir inanışa kapılır. İnandığı mite göre Undine kendisini aldatan adamı öldürmeli ve bir zamanlar kendisini çağıran suya geri dönmelidir. Ancak efsanenin aksine Undine, kimseyi öldümek istemez. Tam da bu sırada karşısına Christoph adında bir adam çıkar. Undine, ilk görüşte aşık olduğu Christoph ile ilişki yaşamaya başlar. Başlarda her şey yolunda gider; ta ki Christoph'un kendisinde bir şey sakladığını düşünene kadar. Kendisini ihanete uğramış gibi hisseden Undine, yeniden bir karar vermek zorunda kalır.

Undine romanı: Undine bir su perisi... Ya ölümsüz kalacak ya da ölümsüz bir ruha kavuşacak insan bedeninde... Beyaz atlı şövalyesini bekliyor. Ancak aşk, bu peri masalındaki rüyaları gerçekleştirebilir. Ne pahasına olursa olsun...

Aristokrat bir Fransız aileden gelen Alman romancı ve oyun yazarı Friedrich de la Motte Fouqué, eserlerinde İskandinav sagalarından ve mitlerinden yararlanmıştır. Ülkemizde da-ha önce Su Kızı adıyla yayımlanmış olan Undine, yazarına en kalıcı başarısını getirmiştir.

Undine sıcacık, romantik bir masalı ruhun ıstırapları ve doğaüstünün gizemiyle fantastiğe yaklaştıran sıradışı bir yapıt. Fouqué, acıya mahkûm bir var oluşu tatmak uğruna ölümsüzlüğü arzulayan ve ruhun bedelini acı çekerek ödeyen efsanevi Undine karakteriyle edebiyata yeni bir imge armağan ederken bir yandan da bizi karanlık tarafımızla yüzleştiriyor.

Undine filmini izledikten sonra esinlenildiği kitabı çok merak etmiştim. Filmiyle aynı isme sahip kitabı okuduktan sonra filmi daha çok sevdim. Bu kitabı okuduktan sonra buradaki hikayeyi, günümüze böyle başarılı bir şekilde uyarlamak çok hoşuma gitti. Her ne kadar filmde eksik ya da havada bırakılmış çoğu şeyin yönetmenin bilerek yaptığını ve bu yüzden benim için sorun olmadığını düşünüyor olsam da kitabı okuduktan sonra eksik taşlar daha iyi oturdu. Filme 7 puan vermiştim. Kitaba da sanırım bu civarlarda puan veririm. Kitabın da hızlı atlayışlarına (kitapta bundan bahsediliyor) rağmen iyi bir hikaye okuduğumu, mitolojiden beslenen, iyi bir doğaüstü, fantastik kitap olduğunu söylemek isterim. Filmi izleyen, seven ya da sevmek isteyen herkesin kitabını da okumasını öneriyorum. Undine kitabını okuduktan sonra “keşke benim aklıma gelseydi” dedim, yalan değil... :)